Otišao je pre èetiri godine, oèekujemo ga svakog trenutka.
Ele partiu há 4 anos. Pode voltar a qualquer hora.
Trebalo bi da se pojavi svakog trenutka.
Ela deve estar saindo a qualquer momento, Jack.
Dete, tvoj otac ce doci svakog trenutka!
Criança, seu pai vai chegar a qualquer momento!
Budi brza, draga, roðaci æe stiæi svakog trenutka.
Apresse-se, querida. Nossos parentes chegarão a qualquer momento.
Moj otac æe doæi svakog trenutka.
Meu pai vai estar aqui em breve.
Naravno da zna, samo ne razgovaramo o tome svakog trenutka u danu, ali zna to.
Claro que sim. Digo quase sempre isso. Ela sabe.
Vir æe da pošalje tim èim ne bude mogla da nas èuje, što bi trebalo da bude svakog trenutka.
Weir vai enviar uma equipe tão logo ela não receba notícias nossas, o que deverá acontecer a qualquer minuto.
Svakog trenutka æe pukovnik Šepard da se probije kroz vrata.
A qualquer momento o coronel Sheppard atravessará aquela porta.
Èinjenica je da si jedna sranje poslovna žena koja je izgradila sranje kuæu koja æe se srušiti i ubiti još neroðeno dete svakog trenutka!
A verdade é que você é uma empresária de merda que construiu uma casa de merda Que vai afundar e matar aquele bebê não-nascido Qualquer dia desses.
Moji ljudi æe doæi ovdje svakog trenutka da pokupe Petrellija.
Meus homens estarão aqui a qualquer momento para pegar o Petrelli.
Ali, Sookie i Bill bi mogli da uðu, svakog trenutka...
É que Sookie e Bill podem entrar a qualquer momento.
Tip hoda kao po jajima svakog trenutka, èekajuæi da mu nešto padne na glavu.
Ele está sendo cuidadoso o tempo todo, apenas esperando acontecer.
Ako su moji proraèuni taèni, tvoja tamna energija bi mogla svakog trenutka da izazove katastrofu.
Se meus cálculos estão corretos, Sua energia negra, causará outra catástrofe a qualquer momento.
Džek Bauer bi trebalo da stigne svakog trenutka.
Jack Bauer deve chegar a qualquer momento.
Vidi, moj prijatelj Džin æe biti ovde svakog trenutka, zato bolje prestani da me ignorišeš.
Meu amigo Jin logo estará de volta, - então é bom parar... - Jin não conseguirá me ver.
Mogli bi biti ovde svakog trenutka.
Eles podem estar aqui a qualquer minuto.
Kako brzo trenuci prolaze i svakog trenutka je hladnije.
Como os minutos voam E a cada um, mais frio?
Svakog trenutka æe doæi još "žderaèa", Sam.
Mais comedores a qualquer segundo, Sam.
Vlada ima tajni sustav, mašinu koja te špijunira svakog trenutka svakog dana.
O Governo possui um sistema secreto. Uma máquina que espia você a todo momento.
Svakog trenutka æu se pitati da li mu se nešto dogodilo.
A todo instante imagino se outra tragédia acontecerá.
mašinu... koja vas špijunira svakog trenutka, svakog dana.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
Ali ako uradiš ono što kažem, postaraæu se da ga, ne samo ubiješ, veæ i da se seæaš svakog trenutka.
Mas se fizer o que te disser, assegurarei que você não só o matará, mas se lembrará de cada momento.
To je vrlo opasno, jer svakog trenutka može opet da se zatrese.
É muito perigoso, porque isso pode ruir a qualquer momento.
Još ne, ali bi trebao doci svakog trenutka na sat gitare.
Vamos ter que cancelar a aula.
Svakog trenutka, ali sam mislila ako srede tog gada, da æu moæi da se vratim svojoj porodici.
Cada minuto. Mas continuei pensando, se eles pegarem o filho da puta, posso voltar para a minha família.
Mogu opozvati njegov otpust svakog trenutka.
Posso revogar a sua liberdade condicional a qualquer momento.
Samin pepeo je ovde, meta se može vratiti svakog trenutka.
As cinzas de Shum Suet ainda estão aqui. O suspeito poderá voltar a qualquer momento.
Projektil bi mogao eksplodirati svakog trenutka.
O míssil pode explodir a qualquer minuto.
Možeš da se porodiš svakog trenutka.
Você poderia dar à luz a qualquer momento.
To može da se desi svakog trenutka osim ako ne pobegnete odavde i nikada se ne vratite.
Acontecerá a qualquer segundo se não forem embora daqui e nunca mais voltarem.
Dame i gospodo, 14 sisara je nestalo i svih 14 su pronađeni od strane našeg novajlije, koji će vam se obratiti svakog trenutka.
Senhoras e senhores, os 14 mamíferos desaparecidos foram encontrados pela nossa nova recruta, que vai falar com vocês em instantes.
Saslušanje u Senatu se oèekuje da poène svakog trenutka.
A audiência do Senado deve começar a qualquer momento.
Ova stvar može de eksplodira svakog trenutka.
Isto pode explodir a qualquer momento. Vá.
Da sam svakog trenutka mogao da eksplodiram ili implodiram kao neka tamna zvezda...
A qualquer minuto, eu podia explodir ou sofrer um colapso... como uma estrela negra ou...
Kad god bih nešto zabrljao, što je po njemu bilo svakog trenutka, on bi me ošinuo kaišem preko leða.
Sempre que eu fazia besteira, o que, segundo meu pai, era o tempo todo, ele me batia nas costas com seu cinto.
Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta.
Vocês pensam que eu me perdi e alguém virá ao palco em um minuto e me guiará gentilmente de volta a minha poltrona.
Bilo mi je dozvoljeno da budem ja, da odrastam i da se menjam svakog trenutka.
Me era permitido ser eu, crescendo e mudando o tempo todo.
Svakog trenutka je o njemu razmišljao i nekoliko dana pre suđenja, probudio se ujutru, presavio se od bola i umro od srčanog udara izazvanog stresom.
Ele passou cada instante de sua vida pensando nisso e, a apenas dias de sua audiência no tribunal, ele acordou de manhã, contorcendo-se de dor, e morreu de um ataque cardíaco por estresse.
Ali, ipak, ako govorimo o nečemu što određuje kvalitet svakog trenutka naših života, bolje bi nam bilo da znamo šta je to, da imamo jasniju ideju o čemu govorimo.
Mas se a felicidade é algo que determina a qualidade de cada instante da nossa vida, então é melhor sabermos de que se trata, termos uma idéia mais clara.
to je nešto što će odrediti kvalitet svakog trenutka naših života.
é algo que vai determinar a qualidade de cada instante das nossas vidas.
(Aplauz) Znali ste da svakog trenutka cevčica može probiti i niste znali da li će probiti i drugu stranu i zariti se u vašu ruku, ili ćete prosuti sok svuda, ali bili ste prestrašeni.
(Aplausos) Vocês sabiam que, a qualquer instante, aquele canudo iria perfurar a embalagem, sair do outro lado, e atingir sua mão e esparramar suco para todo lado. Era terrível, não?
Tamo napolju, podsećaju vas svakog trenutka da nemate, i ne možete sve da shvatite, takođe.
Mas lá fora, no mundo, somos lembrados a todo momento que não estamos e que também não conseguimos saber o real motivo das coisas.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
com a tecnologia que nos permite trabalhar cada minuto de cada dia em qualquer lugar do planeta -- com exceção do Hotel Randolph.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Mesmo que estejam desligados, cada minuto que olhamos nosso filho jogar mal, também nos perguntamos, "Devo atender essa ligação?
1.4516069889069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele partiu há 4 anos. Pode voltar a qualquer hora. 